Gasthof zum Ochsen

in Kippenheim

Suppen

Soups
Soupes
Sopas
Супы


Gulaschsuppe „Ungarische Art“ mit Brot

Goulash soup "Hungarian style" with bread
Soupe goulash "style hongrois» avec du pain
Sopa gulash "húngaro estilo" con pan
Суп-гуляш "Венгерский стиль" с хлебом

4,30 €



Markklösschensuppe

3,90 €



Hühnersuppe

Chicken Soup
Soupe au poulet
Sopa de pollo
Куриный суп

3,70 €



Zwiebelsuppe „Französische Art“



Onion soup "French style"
Soupe à l'oignon "style français"
Sopa de cebolla "estilo francés"
Луковый суп "французский стиль"

3,70 €



Salate
Salads
salades
ensaladas
Салаты



Kleiner gemischter Salat
(Je nach Saison, mit Knoblauchdressing, oder mit Essig und Öl
)

Small mixed salad (Depending on the season with garlic dressing, or with vinegar and oil)
Petite salade mixte (Selon la saison avec vinaigrette à l'ail, ou avec du vinaigre et huile)
Insalada mixta pequeña (Dependiendo de la temporada con aderezo de ajo, o con vinagre y aceite)
Малый салат (В зависимости от сезона с чесночным соусом, или с уксусом и маслом)

4,00 €



Großer gemischter Salat
(Je nach Saison mit Knoblauchdressing, oder mit Essig und Öl)


Large mixed salad (Depending on the season with garlic dressing, or with vinegar and oil)
Grande salade mixte (Selon la saison avec vinaigrette à l'ail, ou avec du vinaigre et huile)
Ensalada mixta grande (Dependiendo de la temporada con aderezo de ajo, o con vinagre y aceite)
Большой смешанный салат (В зависимости от сезона с чесночным соусом, или с уксусом и маслом) 

6,50 €



Kleiner Italienischer Salat
(Mit Schinken, Paprika, Käse und Knoblauchdressing)


Small Italian Salad (With ham, peppers, cheese and garlic dressing)
Petite salade italienne (Avec du jambon, poivrons, fromage et vinaigrette à l'ail)
Ensalada italiana pequeños (Con jamón, pimientos, queso y aderezo de ajo)
Малый Итальянский салат (С ветчиной, перцем, сыром и чесноком соус)

6,00 €



Großer Italienischer Salat
(Mit Schinken, Paprika, Käse und Knoblauchdressing)


Large Italian Salad (With ham, peppers, cheese and garlic dressing)
Grande salade italienne (Avec du jambon, poivrons, fromage et vinaigrette à l'ail)
Ensalada italiana de gran (Con jamón, pimientos, queso y aderezo de ajo)
Большой Итальянский салат (С ветчиной, перцем, сыром и чесноком соус)

7,50 €



Leckerbissen vom Schwein

Tidbits of pork
Tidbits de porc
Bocados de carne de cerdo
Лакомые кусочки свинины


Schweineschnitzel „Wiener Art“
Zwei Schweineschnitzel paniert mit Pommes Frites und Salat


Schnitzel "Wiener Art" Two breaded pork cutlet with French fries and salad
Schnitzel "Wiener Art" Deux escalope de porc panée avec frites et salade française
Schnitzel "Wiener Art" Dos chuleta de cerdo empanizado con papas fritas francés y ensalada
Шницель "Wiener искусств" Два панировке свиные котлеты с картофелем фри и салатом 

12,50 €



Cordon Bleu
Schweinerückensteak paniert, gefüllt mit gekochtem Schinken
und Käse, mit Pommes Frites und Salat


Cordon Bleu breaded pork cutlet stuffed with ham and cheese, with fries and salad
Cordon Bleu Escalope de porc pané farcie au jambon Et le fromage, avec frites et salade
cordón azul Chuleta de cerdo empanizado relleno de jamón Y el queso, con papas fritas y ensalada
важная персона Панировке фаршированные свиные котлеты с ветчиной
И сыр, с картошкой фри и салатом

13,50 €



Jägerschnitzel
Zwei Schweineschnitzel natur, mit Zwiebel-Pilz3-Specksoße Spätzle und Salat



Jäger Schnitzel Two natural pork, with onion-bacon sauce mushroom noodles and salad
Jäger Schnitzel Deux de porc naturel, avec de l'oignon-lard sauce mushroom noodles et salade
Jäger Schnitzel Dos natural de cerdo, con salsa de cebolla, tocino Pils Spaetzle y ensalada
Ягер Шницель Два природных свинины, с луком-грибном соусе-бекон Spaetzle и салатом 

13,30 €



Zigeunerschnitzel
Zwei Schweineschnitzel natur, mit frischem Paprika, Zwiebeln, Spätzle und Salat


Gypsy schnitzel Two natural pork, fresh peppers, onions, noodlses and salad
Gypsy schnitzel Deux naturel de porc, poivrons, oignons, Nodales et salade
Gypsy Schnitzel Dos natural de cerdo, pimientos frescos, cebollas, Spaetzle y ensalada
цыганская шницель Два природных свинина, свежий перец, лук, Spaetzle и салатом 

13,60 €



Rahmschnitzel
Zwei Schweineschnitzel natur, mit Rahmsoße, Spätzle und Salat


Rahmschnitzel Two natural pork with cream sauce, noodles and salad
Rahmschnitzel Deux naturel de porc sauce à la crème, nouilles et salade
Rahmschnitzel Dos natural de cerdo con salsa de crema, pasta y ensalada
Rahmschnitzel Два природных свинины со сливочным соусом, лапша и салат

13,30 €



Pfefferrahmschnitzel
Zwei Schweineschnitzel natur, mit Pfefferrahmsoße, Spätzle und Salat


Pfefferrahmschnitzel Two natural pork with pepper sauce, noodles and salad
Pfefferrahmschnitzel Deux naturel de porc, sauce au poivre, salade de nouilles et de
Pfefferrahmschnitzel Dos natural de cerdo con salsa de pimienta, pasta y ensalada
Pfefferrahmschnitzel Два природных свинины с перечным соусом, лапша и салат

13,60 €



Holzfällersteak
Schweinerückensteak natur, mit Speck, Zwiebeln, Pommes Frites und Salat


Holzfällersteak Pork Steak natural, with bacon, onions, French fries and salad
Holzfällersteak Porc Steak naturel, avec lardons, oignons, frites et salade française
Holzfällersteak Steak de cerdo natural, con tocino, cebolla, papas fritas y ensalada
Holzfällersteak Свиной стейк естественное, с беконом, луком, картофелем фри и салатом 

13,80 €


Aus unserem Hühnerhof

From our barnyard
De notre basse-cour
De nuestro corral
С нашей скотного двора


Hähnchenbrust natur
Zwei stück Hähnchenbrust mit Pommes Frites und Salat


Two pieces of chicken breast with french fries and salad
Poitrine de poulet naturelles Deux morceaux de poitrine de poulet avec frites et salade française
Pechuga de pollo natural Dos trozos de pechuga de pollo con papas fritas francés y ensalada
Природные куриной грудкой Два кусочки куриной грудки с картофелем фри и салатом

11,50 €



Hähnchenbrust paniert
Zwei stück Hähnchenbrust mit Pommes Frites und Salat


Two pieces of chicken breast with french fries and salad
Poitrine de poulet panées Deux morceaux de poitrine de poulet avec frites et salade française
Pollo empanizado de mama Dos trozos de pechuga de pollo con papas fritas francés y ensalada
Панированные куриные грудки Два кусочки куриной грудки с картофелем фри и салатом

11,50 €



Unsere Bratenspezialitäten

Our specialty roast
Notre rôti de spécialité
Nuestra especialidad asada
Наша специализация жареная



Schweinebraten
Vom Schweinehals mit Spätzle und Salat


Roast pork from the neck of pork with noodles and salad
A partir du cou de porc avec des nouilles et salade
cerdo asado Desde el cuello de cerdo con tallarines y ensalada
жаркое из свинины От шеи свинины с лапшой и салатом

9,50 €



Rinderbraten
Vom Jungbullen mit Spätzle und Salat


Roast beef from young bull with noodles and salad
Rôti de bœuf Du jeune taureau avec des nouilles et salade
carne de res asada De novillo con spaetzle y ensalada
ростбиф Из молодых быка с spaetzle и салатом

11,50 €



Sauerbraten
Vom Jungbullen mit Spätzle und Salat


From young bull with nouilles and salad
Du jeune taureau avec des nouilles et salade
De novillo con spaetzle y ensalada
Из молодых быка с spaetzle и салатом

12,00 €



Kleine Speisen

Snacks
collations
snacks
Закуски



Käsebrot
Mit verschiedenen Käsesorten


Cheese bread with cheese
Pain aux fromages assortis
Pan de Queso Con queso
Сыр Хлеб С сыром

7,00 €



Wurstbrot
Mit verschiedenen Wurstsorten



Sausage bread with different types of sausage
Pain saucisse assorties
Pan de salchicha Con diferentes tipos de salchichas
Колбаса Хлеб С различными видами колбас

6,20 €



Wurstsalat „Nach Art des Hauses“
Mit Lyoner, Zwiebeln und Brot



Sausage salad "à la maison" With Lyons, onions and bread
Salade de saucisse "à la maison" Avec Lyon, oignons et pain
Ensalada de salchicha "à la maison" Con Lyons, cebollas y pan
Колбаса салат "à La Maison" В Лионе, лук и хлеб

6,50 €



Wurstsalat „Straßburger Art“
Mit Lyoner, Käse, Zwiebeln und Brot



Sausage salad "kind of Strasbourg" With Lyons, cheese, onions and bread
Salade de saucisse "sorte de Strasbourg" Avec Lyon, du fromage, des oignons et de pain
Salchichas ensalada de "una especie de Estrasburgo" Con Lyons, queso, cebolla y pan
Колбаса салат "вид Страсбурге" В Лионе, сыр, лук и хлеб

7,50 €



Schweineschnitzel paniert
Zwei Schweineschnitzel mit Soße und Brot



Breaded pork cutlet Two pork cutlet with sauce and bread
Escalope de porc panée Deux côtelette de porc à la sauce et du pain
Carne de cerdo empanado chuleta Dos de carne de cerdo chuleta con salsa y pan
котлету Панированные свиную Две свиные котлеты с соусом и хлеб


7,80 €


Toast

Toast
Toast
Brindis
тост




Toast „Jäger Art“
Mit einem kleinen Schnitzel natur, Pilzen3, Zwiebeln, Speck und Käse überbacken, ausgarniert mit Salaten der Saison


Toast, "Hunter Style" Nature with a small steak, mushrooms, onions, bacon and cheese Gratin, garnished with mixed salad
Toast, «Style Hunter" Nature avec un petit steak, champignons, oignons, lardons et fromage gratin, garni de salade mixte
Pan tostado, "Hunter Style" La naturaleza con un pequeño bistec, champiñones, 
cebolla, tocino y queso gratinados, con guarnición de ensalada mixta
Тост, "Охотник Стиль" Природа с небольшой стейк, грибы, лук, бекон и сыр запеканка, украшенный салат 

9,00 €




Toast „Don Pedro“
Mit gekochtem Schinken, Tomaten, Zwiebeln, Kräuterbutter und Käse überbacken, ausgarniert mit Salaten der Saison


Toast "Don Pedro" With ham, tomatoes, onions, garlic butter and cheese gratin, garnished with mixed salad
Toast "Don Pedro" Avec le jambon, tomates, oignons, beurre à l'ail et du fromage gratin, garni de salade mixte
Toast "Don Pedro" Con jamón, tomate, cebolla, mantequilla de ajo y queso
gratinados, con guarnición de ensalada mixta
Тост "Дон Педро" С ветчиной, помидорами, луком, чесноком и сыром запеканка, украшенный салат

8,00 €


Copyright © 2015. Alle Rechte vorbehalten.